ROGER DUBUIS, LE GOÛT DES COULEURS

L’avant-gardisme dans la tradition… Cela fait près de vingt ans que Roger Dubuis innove avec ses créations audacieuses. Et cette année, la manufacture a décidé de le faire en couleurs. Quand la haute horlogerie trouve le ton juste…

Début 2014, le rose-lilas “Radiant Orchid” est élu couleur de l’année par Pantone. Rien à voir, a priori, avec la Haute Horlogerie. Sauf bien sûr, quand on s’appelle Roger Dubuis… Car depuis sa fondation, en 1995, la manufacture genevoise allie innovation et tradition – dont le précieux Poinçon de Genève est la preuve ultime. Et elle a toujours veillé à parer ses créations de la tonalité de leur époque. Logique, donc, que la maison ait choisi d’interpréter ce rose-lilas, au fil de l’un de ses modèles iconiques : la Velvet.

Une palette ancrée dans l’air du temps. 

Au menu, un cadran de 36 mm orné de 367 diamants, pour un total de 11,26 carats. Des chiffres étourdissants que gonflent encore les deux magnifiques saphirs, taillés sur mesure, et disposés à 12 et 6 h. De quoi faire voir la vie en rose à de nombreuses amatrices de Haute Horlogerie… Et pour celles qui préféreraient d’autres teintes, elles devraient être comblées par les déclinaisons d’un rouge flamboyant, d’un jaune solaire ou d’un bleu profond. Bref, une palette de tonalités qui laisse carte blanche à notre créativité…

Velvet ROGER DUBUIS

 

www.rogerdubuis.com

 

 

 

ROGER DUBUIS, A TASTE FOR COLOURS

At the beginning of 2014, the pink lilac « Radiant Orchid » was elected the colour of the year by Pantone. Nothing to do with Haute-Horology… except of course when one’s name is Roger Dubuis.

Since being founded in 1995, the Geneva Manufacture has combined innovation and tradition – including the famous Poinçon de Genève that comes as ultimate proof. It has always sought to place its innovations in the tone of their time. Only logical then that the house chose pink lilac for one of its iconic models, the Velvet. A palette in the spirit of the times A 36 mm dial adorned with 367 diamonds for a total of 11.26 carats. Stunning figures that
continue with two magnificent sapphires placed at 12 and 6 o’clock. Life through pink-tinted glass! And for those who prefer other tones, they’ll be delighted by the flamboyant red, sun yellow and deep blue. In short, a palette
of tones that leaves carte blanche for our creativity…

Velvet ROGER DUBUIS

 

www.rogerdubuis.com

 

 

 

ROGER DUBUIS, любовь к цвету

цвет «светящейся орхидеи» был выбран цве-
том года Pantone. швейцарская мануфактура Roger
Dubuis, основанная в 1995 г.

и отмеченная за соче-
тание инноваций и традиций знаменитым знаком
качества женевы, всегда следила за модой. само
собой, эмблематичная модель часов Velvet в этом
году стала лилово-розовой.
Все оттенки сезона циферблат в 36 мм украшен 367 бриллиантами
общим весом в 11,26 карат, и двумя изумительными
сапфирами на уровне 12 и 6. для тех, кто не любит
розовый, модель представлена в ярко-красном, сол-
нечно-желтом и насыщенном синем цветах.

Velvet ROGER DUBUIS

 

www.rogerdubuis.com