La table ? Tout un art !

Celle que l’on dresse pour les fêtes de fin d’année revêt un charme particulier. Mais pourquoi ne mettre la table sur son 31 qu’en fin décembre ?

 

deco

 

Créer l’occasion, voilà le secret. Noël bien sûr, le Jour de l’An, la Saint-Valentin, un mariage, un anniversaire… autant d’événements qui voient les tables s’habiller de beau linge et se couvrir de vaisselle, de verres et de couverts assortis. On ne parle pas d’art de la table par hasard. Bien sûr, la mode est passée par là. Exit la ménagère de l’arrière-grand-mère que l’on a remisée au fond d’un placard. On peut aujourd’hui imaginer la table qui nous ressemble.

Côté nappe, on la joue version tradition ou plus moderne ; Blanc des Vosges propose aussi de superbes chemin de tables, plus originaux. Chez Garnier Thiebaut, le bleu est résolument tendance. En 2013, Guy Degrenne (qui a plutôt bien réussi dans la vie) fête ses 65 ans et fidèle à lui-même, sort des nouveautés. Idem chez Haviland qui, avec Rose Eden, mise sur l’intemporalité du blanc délicatement souligné d’un motif. Le flashie, on le trouve (entre autres) chez Luminarc. Le petit-déjeuner en voit de toutes les couleurs, et met tout le monde de bonne humeur.

Alors, fête ou pas fête, l’occasion est trop belle, dès lors qu’on s’attable de jouer sur les matières, les formes et les couleurs. La table devient un tableau à composer avec l’œil d’un peintre.

Table art par excellence

Christmas is the time of year when the table should also be part of the enchantment…

 

deco

 

Creating the moment, that is the secret. Christmas of course, New Year’s Eve, Saint Valentine, wedding, birthday … all occasions that see our tables donning fine linen, crockery and cutlery. This is when table arts come to their own. And fashion has its place. Gone is the great grandmother’s dinner service. Today we can create a table that is in line with our style. For table clothes opt for the traditional or modern version; Blanc des Vosges also proposes an original table runner.

With Garnier Thiebaut, the colour is definitely blue. In 2013, Guy Degrenne is celebrating its 50th anniversary with a range of novelties, as is Haviland,with Rose Eden, which proposes timeless white delicately enhanced with a motif. For a flashy style there’s Luminarc, amongst others, for a happy, colourful breakfast table. Whether it’s party time or not, tables have become an art to be treated with the eye of an artist.

Красивый стол – искусство

Праздничный стол особенно красив. Но почему он должен быть таким только 31.12?

 

deco

 

Поводов много : Новый год, день рождения, свадьба… Каждый раз стол украшается изысканной скатертью и подходящей случаю посудой, и не зря сервировку считают искусством. Сегодня можно создать стильный и модный стол на любой вкус!

Blanc des Vosges предлагает так же оригинальные  дорожки на стол. Garnier Thiebaut вводит в моду синий цвет, а  празднующий свои 65 лет бренд Guy Degrenne  выпускает новинки. Haviland предлагает коллекцию Rose Eden : неизменный белый с деликатными мотивами. Яркие тона у Luminarc. Любое начало дня можно превратить в праздники благодаря красивым формам, материалам и цветам !